07 noviembre 2014

Such Gold - Tell Yourself [de Misadventures] (2012)

Tema de los neoyorquinos de Such Gold, perteneciente a su primer LP -Misadventures-.

Tell Yoursellf, que traducido significaria Decirte a vos mismo, aborda el impacto que tiene en nuestra persona la idea que creamos de nosotros mismos.

Les comporta la traducción que hice del tema, y les dejo el link al final para que puedan escucharla online.
____________________

¿Soy el único despierto?
¿Soy el único?

Sos solamente lo que te decis a vos mismo que sos
Y mentirte a vos mismo no te va a llevar muy lejos
Sos solamente lo que te decis a vos mismo que sos

Hey amigo, trata de no ser tan duro con vos mismo
¿Sabías que podes crear tu propio infierno?

Y sos solamente lo que te decis a vos mismo que sos
Y mentirte a vos mismo no te va a llevar muy lejos
Sos solamente lo que te decis a vos mismo que sos

Las conversaciones de terceros se desvanecen
Supongo que eso significa que soy el único despierto
a estas horas de la noche

Pensando en mi propia hostilidad,
¿Soy el único con todo esto
dando vueltas en mi cabeza cabeza?
y las cosas más pequeñas afectan a nuestras vidas
de manera que no puedo entender
y desearia poder

Pero todavía estoy comiendome cada palabra que dije cuando era apenas un niño

Sos solamente lo que te decis a vos mismo que sos
Y mentirte a vos mismo no te va a llevar muy lejos
Sos solamente lo que te decis a vos mismo que sos

____________________

Escucha el tema en YouTube: Tell Yourself
Lee la letra en ingles: Tell Yourself

Ficha de banda: Such Gold

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Apreciamos tu mensaje, ¡gracias por comentar!