Dicha banda abre su primer disco con una canción titulada España que, además de ser la que más me gustó, fue la que menos entendí (más allá del estribillo) debido a las continuas referencias a personajes, objetos y sucesos por lo general desconocidos para alguien ajeno a España.
A continuación les comparto la letra con hipervínculos a artículos enciclopédicos, definición de diccionario, y hasta videos que ilustran un poco más la cuestión. También agregue aclaraciones de pie de página en algunas de ellas para ampliar y contextualizar:
Yo no creo más que en Dios, en Franco y en Don Santiago Bernabéu. [1]
España cañí [2], rojo y gualda, piel de toro [3], Alfredo Landa,
Democracia, pandereta [4], ¡Carrero Blanco matao por ETA!
Sol y sombra, Lola Flores, cuéntame, procesiones, UGT, comisiones,
¡Cristóbal Colón y los pinzones!
Muerte a España, muerte al rey, ¡muerte al orden y la ley! [5] ¡Vamos!
Codazo en la tocha a Luis Enrique [6], señoritos y caciques,
aquí hay tomate, los Ubrique y ¡Belén Esteban sin tabique! [7]
Indurain, Marina Dor, Franco ha muerto [8], condemor, kalimotxo...
por favor, ¡Gibraltar español! [9]
Muerte a España, muerte al rey, ¡muerte al orden y la ley!
[1] Esta era una frase de Don Pepe, el personaje protagónico -interpretado por Alfredo Landa- de la serie Lleno, por favor, que se emitió en España a finales de 1993. | YouTube: Yo no creo más que en Dios, en Franco y en Don Santiago Bernabeú.
[2] Wordreference: Definición de cañí
[3] Empresa española de indumentaria, originaria de Sevilla.
[4] La pandereta es un instrumento musical característico de España.
[5] El estribillo es una alteración de la letra del himno de la Guardia Civil, que también es parte de los lemas del franquismo | Wikipedia: Lemas del Franquismo | ¡Viva España!
[6] YouTube: El golpe a Luis Enrique | Italia-España Mundial 1994
[7] Belén Esteban tuvo un marcado deterioro físico que ella alego ser consecuencia de la diabetes que padece. | YouTube: El cambio fisico de Belén Esteban
[8] Con estas palabras se anunció la muerte del dictador que gobernó el destino de España por casi 40 años. Debido a lo significativo del anuncio, las palabras de Carlos Arias Navarro (quien anunció la muerte del dictador) permanecieron la memoria colectiva del pueblo español | YouTube: Españoles, Franco ha muerto
[9] ¡Gibraltar Español! fue un lema surgido en el franquismo para exaltar los intereses nacionalistas de España sobre dicho peñón. | Wikipedia: Gibraltar, español
Links de interés:
- Wikipedia: Lemas del franquismo
- Wikipedia: Viva el Rey
- Quedaletras: Himno de la Guardia Civil Española
Escuchá el tema en bandcamp: España
Ficha de banda: Fundación Albert García
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Apreciamos tu mensaje, ¡gracias por comentar!